تک‌بیت شمارهٔ ۱۱۸۹
هوش مصنوعی: در این دو بیت شاعر از ناکامی و enttäuschung در عشق صحبت می‌کند. او به این نتیجه می‌رسد که به دلیل عجز از به دست آوردن عشق واقعی (یار)، به سراغ دیگران (اغیار) می‌رود و از آن‌ها گل می‌چیند. به عبارت دیگر، شاعر احساس ناامیدی از عشق واقعی دارد و ناچار است سراغ گزینه‌های دیگر برود.
ز ناکامی گل از همصحبتان یار می‌چینمگلی کز یار باید چیدن از اغیار می‌چینم
هوش مصنوعی: از یاران و دوستان خود ناامید شده‌ام و در این ناکامی، گلی از آن‌ها برمی‌دارم. در حالی که باید از یار خود گل بچینم، مجبورم از دیگران این کار را انجام دهم.