غزل شمارهٔ ۱۲
هوش مصنوعی: این متن شعری با مضامین عاشقانه و عرفانی است که به توصیف زیبایی و جذبه معشوق می‌پردازد. شاعر با استفاده از تصاویر زیبا و استعاره‌های مختلف، چهره و ویژگی‌های محبوبش را توصیف می‌کند. او به مقایسه معشوق با عناصر طبیعی و مذهبی می‌پردازد و عشق را به عنوان نیرویی قوی و تسخیرکننده معرفی می‌کند. در نهایت، شعر به معنای عمیق و پیچیدگی احساسات انسانی اشاره دارد و بر اهمیت عشق و زیبایی تأکید می‌کند.
خط غباری عارضین آیات قرآن ایلمیشحسن صاحب شوکتین موری سلیمان ایلمیش
روی تو غبار خط را آیههای قرآن کرده است. زیباییِ باشکوهت مور را سلیمان کرده است.
نقطه سهو ایلیوپدور گوزلرون جیران گوزینقاشلارون بایرام هلالین طاق نسیان ایلمیش
چشمانت چشم آهو را به نقطهای سهو بدل کرده است. ابروانت هلال ماه را طاق فراموشی کرده است.
آز دیروبدور گل یوزون بلبللری گلزاردنسنبلون ریحان خطین توپراغه یکسان ایلمیش
روی گلت بلبلها را از گلزار رانده است. سنبلت خط ریحان را با خاک یکسان کرده است.
کعبه نی بتخانه ایلوپدور فرنگی گوزلرینیریوزین زنار زلفون کافرستان ایلمیش
چشمان فرنگیات کعبه را بتخانه کرده است. گیسوی چلیپا و پیچدرپیچت زمین را کافرستان کرده است.
لعل میگونین که ایچوبدور بدخشان قانینیغنچه نی بلبل گوزینه قانلو پیکان ایلمیش
لعل میگونت که خون بدخشان را میآشامد غنچه را به چشم بلبلی پیکان خونین کرده است.
باشینی خط شعاع ایلن دوتوپدور آفتابتا منیم چابک سواریم عزم میدان ایلمیش
آفتاب بر سرت میتابد تا چابکسوار من عزم میدان کرده است.
التفات لعل جانبخشون قارا گونلولریخلق ایچینده پرده دار آب حیوان ایلمیش
التفاتی لعل جانبخشت سیاهدلان را در میان مردم پردهدار آب حیات کرده است.
درد عشقین چهره زرین ایلن یریوزینیصفحه خورشید تابان تک زرافشان ایلمیش
از درد عشقت خورشید تابان چهرهٔ زرّین زمین را زرافشان کرده است.
موجه دریای احسانون دوتوبدور یریوزینترلو رخسارون جهانی شهر یونان ایلمیش
موج دریای احسانت زمین را نگه داشته است. رخسار ترت جهان را یونان کرده است.
جلوه باد بهاری التفاتون گل کیمیکونلومی مین چاک ایلن دست و گریبان ایلمیش
التفاتت جلوهٔ باد بهار را مانند گل دست و گریبانی کرده است که دلم را هزار چاک میدهد.
نه عجب گر صائب ایلن خط سنی قیلدی رحیمخط ظالم بیله کافر چوخ مسلمان ایلمیش
چه عجب گر خط تو را با صائب مهربان کرد؟ خط ظالم کافر نیز بسیار مسلمان کرده است.