شمارهٔ ۱۴۱
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به قدرت و جذابیت نگاه معشوق اشاره میکند که با خیره شدن، پرده شرم را کنار زده و امکان دوری از او را غیرممکن میسازد. نگاه معشوق آنقدر قوی و تاثیرگذار است که نمیتوان از آن چشم برداشت.
ای که گفتی نگاه خیره توپرده شرم از میان برداشت:
هوش مصنوعی: ای کسی که با نگاه بیپروا و خیرهات، پردهی حیا و شرم را کنار زدی:
روی ازان روی می توان گرداند؟چشم ازان چشم می توان برداشت؟
هوش مصنوعی: آیا میتوان از روی زیبایی او روی گرداند؟ آیا میتوان از چشمان او چشم برداشت؟