شمارهٔ ۳۸۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و تاثیرات چشمان معشوق اشاره می‌کند که دل دوستان را به سوی توبه و بازگشت می‌کشاند. همچنین با توصیف ساغر (جام شراب) و ابروی معشوق، به جذابیت او اشاره می‌کند. در نهایت، به یادگاری صبحگاهی در گلستان اشاره می‌کند که شبنم هنوز بر گل‌ها نشسته و نشان از زیبایی و نشاط دارد.
(چشمت که راه توبه احباب می زندساغر به طاق ابروی محراب می زند)
هوش مصنوعی: چشمان تو مثل یک نشانه است که برای دوستان نشان میدهد که به راه توبه آمدهام، در حالی که ابروی تو مانند یک محراب، به من نگران و مشغول می‌کند.
(یک صبحدم به طرف گلستان گذشته ایشبنم هنوز بر رخ گل آب می زند؟)
هوش مصنوعی: در یک صبح زود به سمت باغ گل حرکت کردهای. آیا هنوز شبنم بر روی گل‌ها میدرخشد و مانند قطرات آب بر روی گلبرگها نشسته است؟