شمارهٔ ۱۱۶
هوش مصنوعی: شعر بیانگر این است که آب حیوان (که نماد حیات و زندگی است) با لب‌های زیبا و قرمز تو مقایسه شده و نشان‌دهنده‌ی احساسات و شگفتی در برابر زیبایی‌هاست. شاعر با استفاده از تصویر آهوی رم خورده، به حالت حیرت و اعجاب در برابر جذابیت و جلوه‌های معشوق اشاره می‌کند.
آب حیوان با لب لعل تو خون مرده ای استپیش تمکین تو حیرت آهوی رم خورده ای است
هوش مصنوعی: آب حیات با لب زیبای تو به چشم می‌آید که ارزش چندانی ندارد و در برابر زیبایی و جذابیت تو، ناباورانه و سردرگم مانند آهویی است که از خطر فرار می‌کند.