شمارهٔ ۳۳
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عمیق عشق و longing شاعر به معشوقش می‌پردازد. شاعر در آن به تمایل خود برای بوسیدن دستان و پاهای معشوق اشاره می‌کند و ابراز شادی از لحظه‌ای که دوباره دیدار کند. او می‌گوید که حتی با وجود ناامیدی و طعنه‌های احتمالی معشوق، فراموشی از دردها و غم‌های دیگران را تجربه کرده است.
شاعر به غم و حسی که در غیاب معشوق دارد، اشاره می‌کند و بیان می‌کند که نامه‌ای از طرف معشوق به او رسیده که به نوعی جان او را نجات داده است. او خواهان بیان آزارهایی است که از دوری دوستش احساس می‌کند، اما در عین حال نگران است که نازک‌دلی‌اش مانع از ابراز واقعی احساساتش شود.
شاعر همچنین به دعا و خدمت به معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که تنها دعای او در زندگی‌اش موثر است. در پایان، او از تقدیر و سرنوشت نامرادان سخن می‌گوید و به نوعی از تأثیرات ناشی از این گنبد دوار (نماد زندگی و زمان) نگران است.
چند بوسم دست و پا پیک دیار یار رافرخ آن ساعت که یابم دولت دیدار را
هوش مصنوعی: من چند بار دستان و پاهای پیک یار را میبوسم و خوشحال میشوم در آن لحظه که بتوانم او را ملاقات کنم.
یار اگر طعن فرامش کاریم زد باک نیستزانکه با یادش فرامش کرده ام اغیار را
هوش مصنوعی: اگر یار به من بیمهری کند و به من طعنه بزند، برایم مهم نیست، چون من از یاد او دیگران را فراموش کردهام.
خواندمی طومار غم بی او ولی چون شد مرانامه اش تعویذ جان طی کردم آن طومار را
هوش مصنوعی: غم و اندوهی را که بدون حضور او احساس میکردم نوشته بودم، اما وقتی نامهاش را دریافت کردم، مثل یک طلسم که جانم را نجات میدهد، آن غم را فراموش کردم.
دیده ام آزار ازان رخ دور می خواهم دلمتا دهد بیرون به شرح دوری آن آزار را
هوش مصنوعی: من به خاطر چهره دور از تو آزار میبینم و میخواهم دلم را آزاد کنم تا بتوانم رنج دوری آن آزار را بیان کنم.
لیک نازک باشد آن خاطر ندانم چون کنمدرج در گفتار کم درد دل بسیار را
هوش مصنوعی: ولی من نمیدانم چطور میتوانم درد دلهای زیاد را در کلمات کم و نرم بیان کنم.
بنده جامی و دعای او که برناید ز دستخدمتی زین به دعاگویان خدمتکار را
هوش مصنوعی: من به دعای کسی که به من جام میدهد، امیدوارم و آن دعا از من دور نخواهد شد. همکاری و خدمت من به او، بهتر از همکاری کسانی است که فقط به زبان دعا میگویند.
چون مراد نامرادان آمد آن همواره بادبر مراد او مدار این گنبد دوار را
هوش مصنوعی: زمانی که آرزوی کسانی که به آن نمیرسند، به حقیقت پیوسته است، هرگز بر خواسته و آرزوی او تکیه نکن، زیرا این دنیا همیشه در حال تغییر و ناپایدار است.