شمارهٔ ۸۲
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ عشق و محبت است که در قالب غزل بیان شده است. شاعر از معلمی سخن می‌گوید که عشق را به او می‌آموزد و نشان از فراق و دوری دارد. او به زیبایی یک معشوق اشاره می‌کند که همچون دُرّی زیبا است و برکت و دعاها از وجودش جاری است. شاعر از موانع عشق و شراب وصل صحبت می‌کند و در نهایت به تأثیر عمیق عشق بر اعتقادات و مذهب خود اشاره می‌نماید. عشق، او را از مذهب و تعصب رها ساخته و به وجدانی عمیق‌تر رسانده است.
چند ای معلم هر روز تا شبباشد غزالم محبوس مکتب
هوش مصنوعی: ای معلم، هر روز تا شب چقدر من در این مکتب گرفتار غزلهایم.
شد فرش دیبا از سبزه صحراارسله معنا یرتع و یلعب
هوش مصنوعی: فرش دیبا از سبزه صحرا بافت شده است، به معنی این که طبیعت و زیباییهای آن به زندگی و شادابی انسانها کمک می‌کند. زندگی پر از نشاط و بازیگوشی است.
تعلیم و آداب او را چه حاجتاو خود ز آغاز آمد مؤدب
هوش مصنوعی: آموزش و آداب او چه نیازی دارد؟ او از ابتدا به گونهای تربیت شده که مؤدب باشد.
هر جا خرامد بهر دعایشخیزد ز جانها فریاد یارب
هوش مصنوعی: هر کجا که قدم میزند، دعایش موجب میشود که از جانها فریاد "یا رب" بلند شود.
در دور لعلش منع از شرابمای خواجه دور است از لطف مشرب
هوش مصنوعی: ای آقا، دوری لعل تو باعث شده که از شراب منع شوم، چرا که دوری تو مانع از بهرهگیری از لطف و خوشیهای مشرب است.
دی ترک عشقش مذهب گرفتمچون دیدم آن رخ گشتم ز مذهب
هوش مصنوعی: وقتی چهرهی محبوب را دیدم، تصمیم گرفتم که عشق او را به عنوان یک دین بپذیرم و از آن زمان به بعد، تحت تأثیر عشق او قرار گرفتم و دیگر به مذهبهای دیگر اهمیتی ندادم.
جامی ازان لب همچون صراحیدارد درونی از خون لبالب
هوش مصنوعی: لیوانی از آن لب، مانند یک ظرف شراب، درونش پر از خون است.