شمارهٔ ۵۷۹
هوش مصنوعی: این متن شعری به زبان فارسی است که در آن به ستایش شخصیت والایی پرداخته شده است. شاعر از ویژگی‌های نیکو و جمال خالق، دو عالم، و مقام رسالت سخن می‌گوید و او را به عنوان الگو و راهنمایی زیبا و بی‌نظیر معرفی می‌کند. در نهایت، شاعر به امید و خوشبینی به سرنوشت و روزگار اشاره کرده و از نام او (که به نظر می‌رسد مقدس است) به عنوان نماد برکت و فال نیک یاد می‌کند.
سلام من الله فی کل حالعلی کامل فاق اهل الکمال
هوش مصنوعی: سلام خدا بر هر زمانی بر انسان کاملی که از جمع اهل کمال فراتر است.
زکی ذکی خفی دنیکریم السجایا جمیل الخصال
هوش مصنوعی: زکی و باهوش، پنهان در دنیا، بزرگوار و با حسن خُلق، دارای ویژگی‌های نیکو.
اجل المناقب علی المراتبعظیم المواهب جزیل النوال
هوش مصنوعی: شخصی با ویژگی‌های برجسته و مقامهای عالی که دارای استعدادهای بزرگ و بخششهای فراوان است.
تویی خسرو بارگاه رسالتتویی آفتاب سپهر جمال
هوش مصنوعی: تو پادشاه و سرور بزرگ هستی و مانند خورشید، زیبایی و نور را به این دنیا میآوری.
صبیحی ملیحی خلیلی جمیلعزیزالوجودی عدیم المثال
هوش مصنوعی: دختری زیبا و دلربا، با چهرهای دلنشین و فریبنده که وجودش بسیار ارزشمند و بی‌نظیر است.
ز دنیا و عقبی به تو بازگشتمکه حسن المآبی و نعم المآل
هوش مصنوعی: از دنیا و آخرت به سوی تو بازگشتم، زیرا که تو دارای جمال و نیکویی و پایان نیکویی هستی.
به نام تو فرخنده شد فال جامیبنامیزد ای شاه فرخنده فال
هوش مصنوعی: به نام تو، سرنوشت خوشی آغاز میشود. در این شراب، به یاد تو و با نام تو، ای شاه خوشبخت، قرعهای خوشی در میزنند.