شمارهٔ ۸۳۶
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی‌ها و جذابیت‌های عشق و معشوق می‌پردازد. شاعر به میوه‌ای از باغ بهشت اشاره می‌کند که به زیبایی و دلربایی معشوقش تشبیه شده است. او به غم عشاق و دلدادگی‌هایشان اشاره می‌کند و از درد و اشک‌هایی که ناشی از عشق است سخن می‌گوید. در انتها، شاعر به قدرت و تاثیر عشق اشاره می‌کند و می‌گوید که دل عاشق همچون کمانی است که به خاطر معشوق تیر می‌زند. به طور کلی، شعر به عمق احساسات عاشقانه و زیبایی معشوق پرداخته و تصویری از عشق و درد آن را به تصویر می‌کشد.
میوه باغ بهشت بلکه ازان نیز بهسیب زنخدان توست متعناالله به
هوش مصنوعی: میوهٔ باغ بهشت به اندازهٔ زیبایی و جذابیت سیب بر گونهٔ تو نیز ارزشمند است. خداوند تو را به این زیبایی متبرک کرده است.
خرقه پشمین چو به عاشق غمدیده راکرده ام از غم به بر خرقه پشمین چو به
هوش مصنوعی: وقتی که یک پوشش پشمین به عاشق غمزده اهدا کردهام، غم را از دلش دور میکنم.
شد دل خلقی اسیر چند نهی گرد رخزلف شکن بر شکن جعد گره بر گره
هوش مصنوعی: دل برخی مردم به شدت تحت تأثیر زیباییهای تو قرار گرفته و آزادی خود را از دست داده است. چهرهٔ تو چون گیسوان پیچخورده و به هم تابیده، همه را به سوی خود جذب کرده است.
زلف چو در پاکشان بگذری از بوی مشکسوی تو عشاق را ره نشود مشتبه
هوش مصنوعی: وقتی از کنار موهای خوشبو و زیبا آنها عبور میکنی، بوی مشک تو را به یاد عشق میاندازد و باعث میشود که عاشقان به اشتباه بیفتند و نتوانند راه خود را پیدا کنند.
شاهی و خوبان سپاه شکر چنین قدر و جاهیاد اسیران بکن داد فقیران بده
هوش مصنوعی: پادشاهی و زیبایی سپاهی از شیرینی و مقام دارند، ولی یاد فقیران و اسیران را فراموش نکنید و به آنها نیز کمک کنید.
با قد خم یافته رشته اشکم نگرناوک آه مراست آن چو کمان این چو زه
هوش مصنوعی: با دقت به قد خمیدهام، به اشکهایم نگاه کن. این اشکها نشاندهندهی درد و اندوه من هستند، همچنان که آن تیر، شباهتی به کمان دارد و من همچون زهی هستم که کشیده شدهام.
در بر جامی دلش می طپد از دست توتا دلش آید به دست بر دل او دست نه
هوش مصنوعی: دل کسی در آغوش تو میتپد و به خاطر تو نگران است، تا زمانی که قلبش به آرامش برسد، به آرامی به دل او نزدیک شو.