شمارهٔ ۹۴۸
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت چشمان محبوب اشاره دارد و می‌گوید که این زیبایی باعث دیوانگی عاشق می‌شود. محبوبی که به دیگران نیز بی‌تفاوت است و ارتباطات را فراموش کرده است. زیبایی او در هر جایی می‌درخشد و دیگران آرزو دارند مانند پروانه به دور او بچرخند. شاعر به تضاد بین زاهدان و رندان اشاره می‌کند و می‌گوید که عشق و زیبایی فراتر از عقل و خرد است. در نهایت، شاعر از محبوب می‌خواهد که بیشتر از صبر و تحمل فراتر برود و به خاطر عشق دست به عمل بزند.
ای فسون چشم مستت مایه دیوانگیآشنایان تو را از خویش هم بیگانگی
هوش مصنوعی: چشمهای خمار تو همچون جادویی است که آشناها را به دیوانگی میکشاند و حتی باعث می‌شود که آنها از خودشان نیز دور شوند.
شمع رخسار تو هر جا برفروزد بزم حسناز خدا خواهند خوبان دولت پروانگی
هوش مصنوعی: هر جا که زیبایی و ناز تو بروز کند، همهی خوبان از خدا میخواهند که این حالت و نعمت را برایشان فراهم کند و در آن حال مانند پروانهها دور شمع زیباییات بچرخند.
شیوه رندان چه داند زاهد خلوت نشینجلوه طاووس کی آید ز مرغ خانگی
هوش مصنوعی: رندان، که افرادی متمایل به شادی و آزادگی هستند، نمی توانند بفهمند که زاهدان که در گوشه نشسته و دور از دنیا هستند، از زیبایی و جذابیتهای زندگی چه میدانند. در واقع، زیبایی و جلال مانند طاووس، از زندگی معمولی و ساده به دست نمیآید.
بگذر از طور خرد کاندر طریق عشق هستعاقلی دیوانگی دیوانگی فرزانگی
هوش مصنوعی: از دانش و عقل خود بگذر، زیرا در مسیر عشق، جنون و دیوانگی نشان از حکمت و خرد واقعی است.
ای که گویی شیوه مردانست صبر از روی خوبخیز کز جامی نخواهد آمد این مردانگی
هوش مصنوعی: کسی که می‌گوید صبر مردانگی است، باید بداند که به خاطر ظاهر خوب نمیتواند وارد این مقام شود، زیرا این نوع از مردانگی به آسانی به دست نمیآید.