شمارهٔ ۲۷
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی معشوق اشاره دارد و می‌گوید هرکسی که یک‌بار به جمال تو نگاه کرده، با جدایی از تو احساس درد و رنج می‌کند. او با وجود اینکه بدون تو زندگی می‌کند، هنوز گیج و حیران است، زیرا فردی که چهره تو را دیده، نمی‌تواند به راحتی دوری از تو را تحمل کند.
هر دیده که روزی به جمالت نگریستچون از تو جدا ماند چرا خون نگریست
هوش مصنوعی: هر چشمی که روزی زیبایی تو را دید، وقتی از تو دور شد چرا اشک نمیریزد؟
هر چند که بی تو زنده ام حیرانمزان کس که رخ تو دید و دور از تو بزیست
هوش مصنوعی: هرچند که بدون تو زندگی میکنم، اما هنوز در حیرت هستم از کسی که چهرهی تو را دیده و باز هم دور از تو زندگی کرده است.