شمارهٔ ۱۲۹
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی احساسات و غم‌هایی می‌پردازد که شاعر به خاطر عشق و دوری از معشوقش تجربه می‌کند. او از معشوق می‌خواهد که خود را نشان دهد و با اشاره به مشکلات و فتنه‌های ناشی از عشق، از او درخواست می‌کند که به زندگی و دغدغه‌های دیگران توجه نکند. شاعر همچنین به تمایل خود برای رهایی از غم و اندوه ناشی از عشق اشاره می‌کند و به حسرت‌هایش در مورد معشوق می‌پردازد. او بیان می‌کند که برغم تمام این دردها، هنوز به دنبال زیبایی و حقیقت عشق است. در نهایت، شاعر با دعوت از معشوق به بازگشت، به بیان ضرورت وجود او در زندگیش می‌پردازد.
دلنواز ز من خسته جگر بازمایستدیده روشنی از اهل نظر بازمایست
هوش مصنوعی: از من دلنواز و ستمدیده بگذر، و به کسانی که دارای درک و فهم عمیق هستند، نگریسته و روشنی دل پیدا کن.
با تو از هر غرضم پاک ز همراهی منبه غرضهای حریفان دگر بازمایست
هوش مصنوعی: با تو من از هر هدف و مقصودی پاک و خالص هستم و به خاطر همراهیام با تو، از هدفهای رقیبان دیگر دور شدهام.
فتنه ای خاست به پای از تو به هر راهگذرزود بخرام و به هرراهگذر بازمایست
هوش مصنوعی: به خاطر تو، هر جا که بروی یا با هر کسی که برخورد کنی، آشوب و مشکلاتی به وجود آمده است. به سرعت حرکت کن و از هر فرصتی برای مقابله با این وضعیت استفاده کن.
دین و دل شد به رهت جان به لب آمده نیزگو روان شو ز رفیقان سفر بازمایست
هوش مصنوعی: زمانی که دین و دل به خاطر تو در سفر هستند و جانم به لب رسیده، تو هم بگو که از دوستان و رفقا فاصله بگیر و برو.
باد در خنده عشرت لب تو با دگرانگو نم حسرتم از دیده تر بازمایست
هوش مصنوعی: نسیم عشق و شادی که از لبان تو به دیگران میوزد، به من یادآوری می‌کند که حسرت من از چشمانم به اندازهای است که نمیتوان آن را پنهان کرد.
ای گرفتارهوس سر غم عشق طلببه گمان هنر از کسب هنر بازمایست
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر عشق دلتنگی و ناراحتی را تجربه میکنی، فکر نکن که به خاطر هنر و مهارت خودت باید از کسب هنر و تلاش در این راه دلسرد شوی.
جامی از جلوه معشوق خبر پرسی چندطالب نقد عیان شو به خبر بازمایست
هوش مصنوعی: از جلوه معشوق بپرس که چند نفر در جستجوی حقیقت و زیبایی هستند، چون خبر را میتوان به وضوح دریافت کرد.