شمارهٔ ۲۴۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از نگارا می‌خواهد که در شبی با او همراه باشد. او به او تبریک می‌گوید که در شرایط مناسبی قرار دارد و از او می‌خواهد با خیال راحت در کنار او باشد. شاعر به اندوه و غم هجران اشاره می‌کند و از نگارا می‌خواهد که روحش را شاد کند. او همچنین بیان می‌کند که همه چیز او به نگارا وابسته است و از او می‌خواهد که همانطور که هست، کنارش باشد. شاعر تأکید می‌کند که به رسوم و دین مذهبی نیازی ندارد و بیشتر به ارتباط عاطفی اهمیت می‌دهد. او از نگارا می‌خواهد که در کنار هم شب خوبی را بگذرانند و با عاطفه و محبت با او رفتار کند. در نهایت، شاعر ابراز می‌کند که او فقط یک بنده و خدمت‌گزار نگارا است و تمام تلاشش را برای او خواهد کرد.
نگارا شبی همنشین باش با منچو بخت مساعد قرین باش با من
هوش مصنوعی: ای معشوق، شب را با من بگذران و همدم من باش، زیرا که زمان مناسبی برای همراهی ماست.
ز رفعت مه آسمانی زمانی زمانینشسته به روی زمین باش با من
هوش مصنوعی: به خاطر بلندی و بزرگی ماه در آسمان، ای کاش یک لحظه بر روی زمین با من بنشینی.
ز اندوه هجران حزین است جانمفرحبخش جان حزین باش با من
هوش مصنوعی: از غم جدایی، دلم غمگین است. ای بخشنده زندگی، در این حالت ناراحت، با من همراه باش.
تویی هر چه هستی کیم من چیم منکه گویم چنان یا چنین باش با من
هوش مصنوعی: تو هر چیزی که هستی، من چه هستم که بتوانم دربارهام بگویم که چطور با من رفتار کنی یا چگونه باشی؟
رسوم مسلمانی از تو نخواهمزکافر نژادان چنین باش با من
هوش مصنوعی: من از تو انتظار ندارم که مراسم و آیینهای مسلمانی را رعایت کنی، چرا که افراد کافر چنین رفتار و منشهایی دارند.
نهاده به فرق همه دست راحتگرفته به کف تیغ کین باش با من
هوش مصنوعی: به معنای این است که شخصی دستش را روی سر همه گذاشته و با کینه و خشم تیری در دست دارد، و از طرف دیگر از او می‌خواهد که با او همراه باشد. در واقع، او به نوعی آمادهی رویارویی و مقابله با دشمنان است و از دیگران می‌خواهد که در این مسیر او را یاری کنند.
به بیگانگان چین گشاده ز ابروفکنده گره بر جبین باش با من
هوش مصنوعی: به کسانی که از ما دور هستند، با نگاهی دلنشین و گشاده خوشامد بگو و در عین حال در کنار من باش، چون در اینجا رشتهای از پیوند وجود دارد.
خوش آن شب که کردی خطابم که جامینه در بند دنیا و دین باش با من
هوش مصنوعی: شبی که تو با من صحبت کردی و گفتی که نباید به دنیای مادی و قوانین دین وابسته باشی، برایم بسیار خوشایند بود.
به هرکار سازم به هر حکم رانمیکی بنده کمترین باش با من
هوش مصنوعی: هر کاری که انجام دهم و هر دستوری را که اجرا کنم، تنها یکی از بندگان کوچک خودم را با من همراه کن.