شمارهٔ ۱۴
هوش مصنوعی: دی می‌گوید که عارف در مورد سختی‌های زندگی و تنگناهای فردی صحبت می‌کند و بیان می‌کند که زندگی در میان مشکلات و رنج مردم، بسیار محدود و تنگ است. در پاسخ، گوینده پیشنهاد می‌دهد که با پاک کردن یک نقطه از این تنگنای زندگی، می‌توان به شیرینی و رضایت خاطر رسید، زیرا در مقابل رحمت‌های الهی، این تنگناها چندان ارزش ندارند.
دی گفت عارفی که مضیق خم سپهراز محنت عوام عجب تنگ خانه ایست
هوش مصنوعی: دی روزی عارفی گفت که محدودیتها و مشکلات زندگی به قدری در تنگنای آسمان مانند یک خانه کوچک احساس میشود، که واقعاً برای مردم عادی عذابآور است.
گفتم ز تنگ خانه یکی نقطه محو کنکز منت لیام عجب ننگ خانه ایست
هوش مصنوعی: به او گفتم که از این خانهی تنگ و ناراحت، فقط یک نقطهای کمرنگ بساز تا از لطف و رحمت تو، به این خانهی ننگین نیفتم.