شمارهٔ ۲۵
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به ما توصیه میکند که اگر نفاق را پیشه کنیم و از صداقت فاصله بگیریم، میتوانیم از بحث و زد و خوردهای دیگران دور شویم. اما اگر تمایل ما به راست و صداقت باشد، بهتر است با جمعیت اجتماعی فاصله بگیریم و در گوشهای تنها بمانیم.
جامی نفاق پیشه کن و ترک صدق گیرتا از خلاف خلق رهی وز نزاعشان
هوش مصنوعی: دوست داشته باش که به تظاهر و نفاق روی بیاوری و راستگویی را رها کنی، تا از مشکلات و دشمنیهای مردم خلاص شوی و از دعوای آنها دور بمانی.
ور میل تو به مرکز صدق است و راستییکسو نشین ز دایره اجتماعشان
هوش مصنوعی: اگر خواسته تو راست و صداقت است، باید از جمع و اجتماع دیگران دوری کنی و در میان حقیقتها قرار بگیری.