غزل شمارهٔ ۶۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف یک مجلس می‌پردازد که در آن میخواران و مستان دور هم جمع شده‌اند. او بیان می‌کند که ورود به این بزم، باعث می‌شود که دل او از هشیاری جدا شود و مجذوب مستان گردد. شاعر به وفاداری خود اشاره می‌کند و می‌پرسد چه فایده‌ای دارد وفاداری به کسانی که بی‌وفا هستند. او همچنین به قدرت عواطف و احساسات اشاره کرده و می‌گوید که عشق و محبت می‌تواند هم دشمنان و هم دوستان را تحت تاثیر قرار دهد. در نهایت، شاعر خود را به عنوان یک خریدار عاشق معرفی می‌کند که دلش در طلب محبوب می‌تپد، همان‌طور که یوسف در گذشته خریداران زیادی داشت.
به یک نظاره چون داخل شدی در بزم میخوارانگرفتی جان ز مستان و ربودی دل ز هشیاران
هوش مصنوعی: وقتی به مهمانی نوشیدنیخواران پا گذاشتی، جانت را از شادمانان گرفتی و دلت را از افراد هوشیار جدا کردی.
چه حاصل از وفاداری من کان بی‌وفا داردوفا با بی‌وفایان، بی‌وفائی با وفاداران
هوش مصنوعی: افرادی که خود را به ارزشهای وفاداری پایبند میدانند، چه فایده‌ای دارد اگر در اطرافشان بیوفایی وجود داشته باشد؟ وقتی شخصی به بی‌وفایان وفادار باشد، درواقع به کسانی که حساسیت به وفاداری دارند، بی‌وفا می‌شود.
تویی کافشاند و ریزد به کشت دوست و دشمنسموم قهر تو اخگر سحاب لطف تو باران
هوش مصنوعی: تو هستی که چنان میپاشی، هم به کشت دوستان و هم دشمنان، که زهر خشم تو همچون آتش است و رحمت تو مانند باران زندگیبخش میبارد.
به جان و دل تو را هر سو خریداری بود چون منبه سیم و زر اگر بوده است یوسف را خریداران
هوش مصنوعی: هر کس در هر گوشهای به دنبال توست و تو را میخواهد، چون من که با پول و ثروت به دنبال تو هستم؛ پس چطور ممکن است یوسف، این همه خریدار نداشته باشد؟