رباعی شمارهٔ ۱۹
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به بهانه‌ای از مردانی صحبت می‌کند که به خود می‌بالند و از مردانگی خود سخن می‌گویند. اما او در مقابل، زنی پیر را می‌بیند که نشان از مردانگی بیشتری دارد. او به این نتیجه می‌رسد که در میان مردم زمانش، بسیاری از مردان فقط ظاهراً مرد هستند، در حالی که روح و عمل آنها فاقد حقیقت مردانگی است.
بس مرد که لاف می‌زد از مردی خویشدر پیره‌زنی دیدم ازو مردی بیش
هوش مصنوعی: بسیاری از مردان در مورد شجاعت و مردانگی خود سخن می‌گویند، اما من در یک پیرهزن دیدم که از همه آنها مردتر بود.
ابنای زمانه دیدم اغلب هاتفمردند ولی با لب و با سبلت و ریش
هوش مصنوعی: در میان مردم زمانه، بسیاری را دیدم که با وجود زندگی جسمانی، اما روح و احساسات حقیقیشان مرده است. آنها ظاهری زیبا و آراسته دارند، ولی در درون خالی و بیاحساساند.