رباعی شمارهٔ ۲۶
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به احساس جدایی و فاصله عاطفی اشاره می‌کند. او می‌گوید که در ابتدا، وجود معشوق برای او اهمیت زیادی داشت، اما حالا با تغییراتی که در رابطه پیش آمده، او نمی‌تواند ارتباطی که قبلاً داشتند را حفظ کند. شاعر همچنین بیان می‌کند که تلاش می‌کند خود را پیدا کند، ولی معشوق دیگر مانند گذشته در کنار او نیست.
اول بودت برم گذر مسکن همدست از دستم کشی کنون دامن هم
هوش مصنوعی: در ابتدا، تو از من دور نبودی و در کنارم بودی، اما حالا که به من نزدیکتر شدهای، انگار از من فاصله گرفتهای.
من نیز بر آن سرم که گیرم سر خویشبا من تو چنان نه‌ای که بودی من هم
هوش مصنوعی: من هم به دنبال این هستم که در کنار خودم به آرامش برسم، اما تو دیگر آنطور که بودی نیستی و تغییر کردهای.