رباعی شمارهٔ ۲۷
هوش مصنوعی: از آن روز که ساختند این طارم زیبا، آسمان دور و بر را گشت و ستارهها تغییر کردند. تا اینکه دربی بینظیر به وجود آمد و آن در یگانه، مریم خانم است.
زان روز که شد بنای این نه طارمبس دور زد آسمان و گردید انجم
هوش مصنوعی: از روزی که این ساختمان بنا شد، آسمان دچار تحولاتی شد و ستارهها در مدارهای جدیدی قرار گرفتند.
تا یک در بینظیر آمد به وجودوان در یگانه کیست مریم خانم
هوش مصنوعی: تا زمانی که یک در بینظیر به وجود آمد، هیچ کس دیگر مانند مریم خانم وجود ندارد.