رباعی شمارهٔ ۲۸
هوش مصنوعی: شاعر احساس میکند که از تمام عاشقان و شهیدان معشوق، بیشتر در غم و مظلومیت به سر میبرد. او به شدت مشتاق دیدار معشوق است، اما در عین حال، خود را از همه بیشتر محروم میداند.
من از همه عشاق تو مغمومترموز جمله شهیدان تو مظلومترم
هوش مصنوعی: من از تمام عاشقان تو ناراحتتر هستم و از همه شهیدان تو بیپناهترم.
فریاد که من از همه دیدار تو رامشتاقترم وز همه محرومترم
هوش مصنوعی: من به شدت از همه کس خواهان دیدار تو هستم و حسرتی بیشتر از همه بر دلم سنگینی میکند.