رباعی شمارهٔ ۳۱
هوش مصنوعی: در این شعر به زیبایی و اهمیت وجود معشوق پرداخته شده است. شاعر می‌گوید هر گلی که عطر خوشی دارد، وقتی که معشوق در آن نباشد، بی‌خاصیت می‌شود. همچنین، جان انسان که ارزشمندترین چیزهاست، بدون وجود معشوق هیچ ارزشی نخواهد داشت. در واقع، شاعر به شدت وابستگی و عشق خود به معشوق را بیان می‌کند.
هر گل که شمیم مشکبار آید ازوبی‌روی تو خاصیت خار آید ازو
هوش مصنوعی: هر گلی که بوی خوش و دلچسبی به همراه دارد، اگر تو در آن نباشی، فقط به مانند خار بی ارزش خواهد بود.
جانی که گرامی‌تر از آن چیزی نیستای جان جهان بی تو چکار آید ازو
هوش مصنوعی: ای جانِ گرامی، تو از همه چیز ارزشمندتری؛ بی تو، این دنیا چه سودی دارد؟