رباعی شمارهٔ ۴
هوش مصنوعی: شعر درباره منصور حلاج، عارفی است که در دنیای معنوی و عرفانی به شدت تأثیرگذار بود. او به مانند نهنگی در دریا، از ظواهر دنیایی جدا شده و به عمق وجود خود پی برده است. روزی که او جمله‌ی معروف "انا الحق" را بیان کرد، نشان‌دهدهی یگانگی او با خداوند است. در این لحظه، منصور نه تنها خود را بلکه حضور خدا را نیز در وجودش حس کرده است.
منصورِ حلاج، آن نهنگِ دریاکز پنبهٔ تن دانهٔ جان کرد جدا
هوش مصنوعی: منصور حلّاج، همچون نهنگی بزرگ در دریا است که خود را از پوشش نرم و سبک جدا کرده و به حقیقت خویش نائل آمده است.
روزی که «انا الحق» به زبان می‌آوردمنصور کجا بود؟ خدا بود خدا
هوش مصنوعی: روزی که منصور این جمله را گفت، او در کجا بود؟ او در حقیقت در حضور خدا بود.