رباعی شمارهٔ ۲۳
هوش مصنوعی: این شعر به حسرت و longing اشاره دارد. شاعر از معشوق میخواهد که بیدل نرود و برای او دلبر دیگری بهتر از خودش وجود ندارد. او از معشوق میخواهد یا دلش را به او بدهد یا دلبر جدیدی برایش فرستاده شود، زیرا فقدان عشق را دشوار و طاقتفرسا میداند.
ای دل، برِ ما مباش بی دلبرِ مایک دلبرِ ما به که دو صد دل برِ ما
ای دل، بدون دلبر من عاشقی نکن یک دلبر من به ۲۰۰ تا دل میارزد.
نه دل برِ ما نه دلبر اندر برِ مایا دل برِ ما فرست یا دلبرِ ما
هوش مصنوعی: نه دل عاشق ما، نه دلبر در کنار ما. یا دل عاشق ما را بفرست، یا دلبر ما را.