رباعی شمارهٔ ۳۴
هوش مصنوعی: این اشعار به اهمیت اطاعت از خدا و رعایت حقوق دیگران اشاره دارد. شاعر می‌گوید برای رسیدن به بهشت و خوشبختی نباید به حقوق دیگران آسیب زد، به ویژه مسلمانان. او به این نکته تأکید دارد که داشتن مقام و ملک (مانند ملک سلیمان) بدون اطاعت از دین و بی‌اعتنایی به احساسات دیگران معنایی ندارد. در نهایت، آرامش دل مسلمانان را به عنوان شرطی برای دستیابی به سعادت و آرامش در دنیا و آخرت مطرح می‌کند.
بی‌طاعتِ حق، بهشت و رضوان مطَلببی‌خاتمِ دین، ملکِ سلیمان مطَلب
هوش مصنوعی: بدون اطاعت از خداوند نه بهشت و نه خوشی را میتوان به دست آورد و همچنین بدون پیامبر خاتم، نمیتوان به فرمانروایی سلیمان دست یافت.
گر منزلتِ هر دو جهان می‌خواهیآزارِ دلِ هیچ مسلمان مطَلب
هوش مصنوعی: اگر به دنبال مقام و جایگاهی در هر دو جهان هستی، باید از آزار دادن دل هیچ مسلمانی خودداری کنی.