رباعی شمارهٔ ۵۰
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از بار سنگین گناهانی که بر دوش اوست شکایت میکند و از خداوند استمداد میطلبد. او میگوید اگر در اعمالش چیزی وجود دارد که مورد رضایت خدا نیست، امید دارد که با کرامت و بخشش خدا به آنچه نیاز دارد، برسد.
از بارِ گنه شد تنِ مسکینم پستیا رب چه شود اگر مرا گیری دست؟
هوش مصنوعی: من به خاطر گناهانم در حال رنج و سختی هستم، ای خدا! اگر تو به کمکم بیایی و دستم را بگیری، چه اتفاقی خواهد افتاد؟
گر در عملم آنچه تو را شاید نیستاندر کرمت آنچه مرا باید هست
هوش مصنوعی: اگر در عملکرد من چیزی مطابق میل تو نیست، در مهربانیات آنچه برای من لازم است، وجود دارد.