رباعی شمارهٔ ۵۱
هوش مصنوعی: این بیت به دو راه متفاوت اشاره دارد: یکی راه کعبه که به مقصد الهی می‌انجامد و دیگری راه میخانه که به زندگی دنیوی و لذت‌های آن مربوط می‌شود. در نهایت، راه میخانه بیشتر در جریان است و مردم به راحتی از آن عبور می‌کنند و می‌نوشند. به طور کلی، شاعر بین دو نوع سفر و تجربه زندگی تمایز قائل می‌شود.
از کعبه رهی‌ست تا به مقصد پیوستوز جانب میخانه رهی دیگر هست
هوش مصنوعی: همهی راهها به مقصد میرسند، اما یکی از آنها از کعبه میگذرد و دیگری از میخانه.
اما ره میخانه ز آبادانیراهی‌ست که کاسه می‌رود دست به دست
هوش مصنوعی: ولی راهی که به میخانه میرسد، پر از سرزندگی و شادابی است و شراب در دستان مردم از کسی به کسی دیگر منتقل می‌شود.