رباعی شمارهٔ ۹۳
هوش مصنوعی: در این چهار خط شاعر به وفاداری و استواری عشق خود اشاره می‌کند. او بیان می‌کند که دلش به عهدش پایبند است و جانش در غم معشوقش درگیر است. همه آرزوهایش از دلش زایل شده، اما غم معشوقش همچنان در او باقی مانده است. به طور کلی، این ابیات نشان‌دهنده عمق عشق و وابستگی شاعر به معشوقش است.
دل بر سر عهد استوار خویشستجان در غم تو بر سر کار خویشست
هوش مصنوعی: دل به وعده و پیمان خود همچنان وفادار است و جان در اندوه تو مشغول و درگیر کار خود است.
از دل هوس هر دو جهانم برخاستالا غم تو که بر قرار خویشست
هوش مصنوعی: از دل من آرزوهای هر دو جهان برخاست، به جز غم تو که همواره در دل من جا دارد.