رباعی شمارهٔ ۹۹
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از تلاش و تدبیر عقل برای درک مسیر رسیدن به معشوق سخن می‌گوید. او به این نتیجه می‌رسد که اگرچه از عقل و خلاقیت استفاده کرده‌اند، اما هنوز نمی‌توانند به‌راستی راهی به‌سمت معشوق پیدا کنند. بنابراین، نمی‌توانند به نتیجه‌ای مشخص دست یابند.
کردیم هر آن حیله که عقل آن دانستتا بو که توان راه به جانان دانست
هوش مصنوعی: ما هر تلاشی که عقل درک کرد انجام دادیم تا بفهمیم که چگونه میتوان به محبوب دست پیدا کرد.
ره می‌نبریم و هم طمع می‌نبریمنتوان دانست بو که نتوان دانست
هوش مصنوعی: در مسیر زندگی پیش میرویم، اما هیچ امیدی به رسیدن به هدف نداریم. نمیتوان فهمید که چه چیزی در انتظار ماست، چون آینده قابل پیشبینی نیست.