رباعی شمارهٔ ۱۰۶
هوش مصنوعی: این شعر به تشبیه دنیا به کوزه‌ای زرین اشاره دارد که گاهی تلخ و گاهی شیرین است. شاعر هشدار می‌دهد که نباید به عمر طولانی دلخوش کرد، زیرا زندگی مانند اسبی است که همیشه زیر زین عمل می‌کند و ناپایدار است. در کل، این شعر یادآور زودگذر بودن زندگی و تغییرات آن است.
دنیا به مثل چو کوزهٔ زرین استگه آب در او تلخ و گهی شیرین است
هوش مصنوعی: دنیا مانند یک کوزه زرین است که گاهی در آن آب تلخ و گاهی شیرین است. این نشان می‌دهد که زندگی پر از فراز و نشیبهاست و هر لحظه میتواند شیرین یا تلخ باشد.
تو غره مشو که عمر من چندین استکاین اسب عمل مدام زیر زین است
هوش مصنوعی: به خودت مغرور نشو که عمر من چقدر طولانی است، زیرا این عمر مثل اسبی است که همیشه زیر زین عمل می‌کند و نمیتوان به راحتی روی آن حساب کرد.