رباعی شمارهٔ ۱۱۴
هوش مصنوعی: این اشعار بیان میکند که هر انسانی باید دارای سیرت و اخلاق نیکو باشد. اگرچه ممکن است در ظاهر، انسان به دشمن خود بدی نکند، اما کسی که با دشمنی خود این عادت را دارد، در واقع دیوانه است. چنین فردی در حقیقت دشمن جان خود را دوست میداند.
هرچند که آدمی ملک سیرت و خوستبد گر نبود به دشمن خود نیکوست
هوش مصنوعی: هر چند که ممکن است رفتار و خوی آدمی مناسب نباشد، اما باید به این نکته توجه داشت که حتی در مواجهه با دشمن نیز باید نیکو و محترمانه رفتار کرد.
دیوانه دل کسیست کین عادت اوستکو دشمن جان خویش میدارد دوست
هوش مصنوعی: دیوانه کسی است که این رفتار را دارد: او به دشمنی با جان خود میپردازد، در حالی که در دل دوستش عشق میورزد.