رباعی شمارهٔ ۱۲۲
هوش مصنوعی: در این سه بیت، شاعر به احساسات عمیق و درد مشترکی که با دوستش دارد اشاره می‌کند. او می‌گوید که دلش را به غم دوستش سپرده و دردی را که او حس می‌کند، خودش نیز تجربه می‌کند. با اشاره به این که دوستش به دل‌شکستگان نزدیک است، شاعر می‌گوید که خود او نیز دل شکسته‌ای دارد و به این ترتیب، همبستگی و همدردی‌شان را بیان می‌کند.
ما دل به غم تو بسته داریم ای دوستدرد تو به جانِ خسته داریم ای دوست
هوش مصنوعی: ما در عشق و غم تو زندگی میکنیم، ای دوست. ما با تمام وجود درد و رنج تو را احساس میکنیم و نمیتوانیم از آن رها شویم.
گفتی که به دل‌شکستگان نزدیکمما نیز دلِ شکسته داریم ای دوست
هوش مصنوعی: تو گفتی که به دل شکستهها نزدیک هستی، اما ما هم دلهای شکسته‌ای داریم، ای دوست.