رباعی شمارهٔ ۱۷۱
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به دوستی اشاره میکند که به او میگوید دل خود را نمیآزارد و همواره به امید باشد. او همچنین به عشق و توجه به افرادی که در زندگی شکست خوردهاند اشاره میکند و از دوستش میخواهد که برای آنها نیز دلسوزی کند.
یار آمد و گفت خسته میدار دلتدایم به امید بسته میدار دلت
هوش مصنوعی: دوست آمد و گفت که ناراحت نباش، همیشه امیدوار باش و دل خود را در انتظار نگهدار.
ما را به شکستگان نظرها باشدما را خواهی شکسته میدار دلت
هوش مصنوعی: ما به افرادی که دچار ناامیدی و شکست شدهاند نگاه میکنیم. اگر تو بخواهی، میتوانی ما را هم در دل خود شادمانی کنی یا از ما دل بکنی.