رباعی شمارهٔ ۱۷۴
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و محبت اشاره دارد. دلبر با زلف‌هایی معطر و چهره‌ای زیبا به تصویر کشیده می‌شود. در این شعر، راوی از عشق و فدای خود در برابر محبوبش صحبت می‌کند و نشان می‌دهد که چقدر برای او ارزش قائل است. احساس ناتوانی و شور و شوق عشق در این ابیات مشهود است.
دی زلف عبیر بیز عنبر سایتاز طرف بناگوش سمن سیمایت
هوش مصنوعی: دیگر زلف عطرآگین تو همانند عنبر در کنار صورت زیبای تو، درخشش خاصی دارد.
در پای تو افتاد و به زاری می‌گفتسر تا پایم فدای سر تا پایت
هوش مصنوعی: شخصی در برابر تو به زانو درآمده و با حالت غمگین و گریهکنان میگوید که جانش را فدای تو می‌کند.