رباعی شمارهٔ ۱۷۵
هوش مصنوعی: این بیت به عشق و جذبه الهی اشاره دارد. شاعر از "قبله" به عنوان سمت و سویی یاد می‌کند که همه مقبولان و عاشقان به آن روی می‌آورند. او می‌گوید که اگر کسی امروز از راه تو دوری کند، فردا چگونه می‌تواند به چهره تو بنگرد. به طور کلی، این شعر به زیبایی و کشش محبت الهی و وابستگی انسان‌ها به آن اشاره دارد.
ای قبلهٔ هرکه مقبل آمد کویتروی دل مقبلان عالم سویت
هوش مصنوعی: ای معشوقی که هر کس به سوی تو میآید، نگاه دلها تنها به سمت توست و همه جهان به سوی تو روی آوردهاند.
امروز کسی کز تو بگرداند رویفردا به کدام روی بیند رویت
هوش مصنوعی: اگر امروز کسی از تو روی برگرداند، فردا با چه رویی می‌تواند به چهرهات نگاه کند؟