رباعی شمارهٔ ۱۸۴
هوش مصنوعی: این مصراعها به توحید و یکتایی خداوند اشاره دارند. در این شعر، به این نکته پرداخته شده که خداوند یکتا (احد) منبع رحمت و مدد است و از آنجا که احمد (اسم دیگر پیامبر اسلام) از ذات خداوند به ظهور رسیده، بر روی زمین (ارض) نشاندهنده مقام محمود (ستوده) است. این بیان به آیات قرآن نیز اشاره دارد که خداوند را بهعنوان یکتای مطلق معرفی میکند.
بی شک الفست احد، ازو جوی مددوز شخص احد به ظاهر آمد احمد
هوش مصنوعی: بدون شک، اصل و ریشه همه چیز یکی است و از این وجود واحد، نیروی یاری به ظهور آمده است و احمد به عنوان نماد آن وجود تجلی یافته است.
در ارض محمد شد و محمود آمداذ قال الله: قل هو الله احد
هوش مصنوعی: در سرزمین محمد، محمود ظهور کرد و خداوند فرمود: بگو او الله واحد است.