رباعی شمارهٔ ۲۴۴
هوش مصنوعی: در این ابیات به فردی اشاره شده که زیر فشار ظلم قرار دارد و به نوعی خود را در دام مشکلات می‌اندازد. همچنین به راهزنی هشدار داده می‌شود که از عواقب کارهای خود بترسد؛ زیرا راهی که او انتخاب می‌کند ممکن است به خود او آسیب برساند. در مجموع، این شعر به عواقب اعمال نادرست و ظلم اشاره دارد.
آن کس که به کوه ظلم خرگاه زندخود را به دم آه سحرگاه زند
هوش مصنوعی: کسی که در دل کوه ظلمت و ناامیدی جایی برای خود بسازد، زندگیاش در صبحگاه با حسرت و آه سپری خواهد شد.
ای راهزن از دور مکافات بترسراهی که زنی ترا همان راه زند
هوش مصنوعی: ای دزد، از دور مکافات بترس، چون راهی که تو میروی، همان راهی است که ممکن است تو را در جایی گرفتار کند.