رباعی شمارهٔ ۲۵۷
هوش مصنوعی: این اشعار به توصیف درویشان و مقام والای آنها می‌پردازد. نویسنده می‌گوید که درویشان نه تنها خود در صف یار هستند، بلکه می‌توانند افرادی را که در جستجوی حقیقت و طلاوندی (زرگون شدن روح) هستند، یاری دهند. در واقع، همراهی با درویشان باعث می‌شود که انسان به روزنه‌های جدیدی در زندگی‌اش دست یابد و همچون کیمیا اهمیت پیدا کند.
درویشانند هر چه هست ایشاننددر صفهٔ یار در صف پیشانند
هوش مصنوعی: درویشان همان کسانی هستند که در کنار معشوق نشستهاند و در صف مقدم حضور دارند.
خواهی که مس وجود زر گردانیبا ایشان باش کیمیا ایشانند
هوش مصنوعی: اگر میخواهی که مس را به طلا تبدیل کنی، با کسانی که ویژگی کیمیا دارند، همنشینی کن.