رباعی شمارهٔ ۲۵۸
هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت عدالت و ظلم اشاره دارد. شاعر می‌گوید اگر عدالت را برپا کنی، مردم تو را محترم می‌شمارند، ولی اگر ظلم کنی، به تو به چشم یک سگ نگاه خواهند کرد. او از مخاطب می‌خواهد که با دیدی روشن و خردمندانه به موضوع بنگرد تا بداند کدام یک از این دو رفتار برای او بهتر است.
گر عدل کنی بَرِ جهانت خوانندور ظلم کنی سگ عوانت خوانند
هوش مصنوعی: اگر بر اساس انصاف عمل کنی، مردم تو را بزرگ و محترم خواهند شمرد، اما اگر ظلم و ستم کنی، به تو به چشم یک شخص پست و بیارزش نگاه خواهند کرد.
چشم خردت باز کن و نیک ببینتا زین دو کدام به که آنت خوانند
هوش مصنوعی: چشم خود را باز کن و با دقت نگاه کن تا ببینی از این دو، کدام یک به تو بهتر مینویسند یا تو را به چه نامی میخوانند.