رباعی شمارهٔ ۲۶۷
هوش مصنوعی: شاعر میگوید که در ابتدا نباید چهرهاش را به ما نشان دهد تا احساسات ما به جای دیگری منتقل نشود. اما حالا که خود را نشان داده و دل ما را ربوده است، ناچار دلبر و معشوق ما خواهد بود.
اول رخ خود به ما نبایست نمودتا آتش ما جای دگر گردد دود
هوش مصنوعی: باید نخستین بار که جلوهگر شدی، خود را به ما نشان نمیدادی تا آتش عشق ما به جای دیگری برود و تبدیل به دود گردد.
اکنون که نمودی و ربودی دل ماناچار ترا دلبر ما باید بود
هوش مصنوعی: اکنون که خود را به ما نشان دادی و دل ما را جذب کردی، ناگزیر باید تو محبوب ما باشی.