رباعی شمارهٔ ۳۲۹
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به این نکته اشاره دارد که داشتن دوستی وفادار و همدل، لذت‌بخش‌تر از بودن با کسی بی‌وفاست. او همچنین بیان می‌کند که وقتی زمان از سلطنت و قدرت می‌گذرد، بهتر است به پیوند با دنیای ساده و بی‌ادعا بپردازیم. به طور کلی، اهمیت وفاداری و روابط حقیقی در زندگی را مورد تاکید قرار می‌دهد.
با یار موافق آشنایی خوشتروز همدم بی‌وفا جدایی خوشتر
هوش مصنوعی: دوستی و همراهی با کسی که دلش به تو وابسته است، لذت‌بخش‌تر از بودن با کسی است که به تو وفادار نیست و جدایی از او بسیار بهتر است.
چون سلطنت زمانه بگذاشتنی‌ستپیوند به ملک بینوایی خوشتر
هوش مصنوعی: زمانه که به سر آید و دیگر حکومتی نباشد، بهتر است که به یک کشور یا سرزمین فقیر و بیپناه ارتباط برقرار کنم.