رباعی شمارهٔ ۳۴۳
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به گفتگو با دل، چشم و جانش اشاره می‌کند. دل از او می‌خواهد که کمتر به دنبال کباب باشد، چشم به دنبال سراب و جان به دنبال عشق می‌گردد. در نهایت، شاعر می‌گوید که در عالم عشق خیلی‌ها خراب و بی‌قرار هستند و نباید دنبال خرابی کمتر بروند، چون عشق خود دنیای پر از آشفتگی است.
گفتم که: دلم، گفت: کبابی کم گیرگفتم: چشمم، گفت: سرابی کم گیر
هوش مصنوعی: گفتم که دلم دلتنگ است، آنوقت گفت که توقعاتت را کم کن. وقتی گفتم که چشمم به چیزهای ناپایدار افتاده، گفت که از این دلبستگیها دوری کن.
گفتم: جانم، گفت: که در عالم عشقبسیار خرابست، خرابی کم گیر
هوش مصنوعی: گفتم: عزیزم، او پاسخ داد: که در دنیای عشق، خیلی چیزها خراب و نابسامان است، بنابراین خراب شدن زیاد را نپذیر.