رباعی شمارهٔ ۴۰۳
هوش مصنوعی: این ابیات به بررسی رابطه عشق و دل می‌پردازند. شاعر می‌گوید اگر دل با غم عشق سازگار باشد، آنگاه می‌تواند بر آرزوها سوار شود. اما اگر دل وجود نداشته باشد، عشق کجا وطن خواهد داشت و اگر عشق نباشد، دل به چه کار می‌آید؟ در واقع، این اشعار به وابستگی عمیق عشق و دل اشاره دارند.
گر با غم عشق سازگار آید دلبر مرکب آرزو سوار آید دل
هوش مصنوعی: اگر دل با اندوه عشق سازگار شود، پس دل بر اسب آرزو سوار خواهد شد.
گر دل نبود کجا وطن سازد عشق؟ور عشق نباشد به چه کار آید دل؟
هوش مصنوعی: اگر دل نباشد، عشق کجا می‌تواند جایی را برای خود بسازد؟ و اگر عشق وجود نداشته باشد، دل به چه کار می‌آید؟