رباعی شمارهٔ ۴۰۵
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به دلش توصیه می‌کند که در برابر مشکلات و بلایای عشق، صبر و شکیبایی داشته باشد. او از دل می‌خواهد که به جای ایجاد فتنه و دردسر، با مشکلات عشق کنار بیاید و به احساساتش توجه کند، حتی اگر این احساسات سخت و آزاردهنده باشد. در پایان، شاعر تأکید می‌کند که باید جان و دل خود را برای عشق بگذارد.
چندت گفتم که دیده بردوز ای دلدر راه بلا فتنه میندوز ای دل
هوش مصنوعی: چند بار به تو گفتم که چشمانت را ببند و در مسیر سختیها گرفتار نشو، ای دل، از ایجاد دردسر و گیر افتادن در مشکلات خودداری کن.
اکنون که شدی عاشق و بدروز ای دلتن درده و جان کن و جگر سوز ای دل
هوش مصنوعی: حال که عاشق شدهای و در روزهای سختی به سر میبری، برای تحمل این دردها آماده باش و دلسوزی کن، ای دل.