رباعی شمارهٔ ۴۵۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت چشم معشوق اشاره می‌کند. او می‌گوید که وقتی چشمانش را باز می‌کند، معشوق را می‌بیند و دلش پر از محبت او می‌شود. همچنین بیان می‌کند که هیچ‌کس جز نام معشوق را جواب نمی‌دهد و هر جا که نام دیگران را به زبان بیاورد، صدایی نمی‌شنود. این اشعار به شدت به عشق و محبت و تاثیر آن بر زندگی شاعر اشاره دارد.
رویت بینم چو چشم را باز کنمتن دل شودم چو با تویی راز کنم
هوش مصنوعی: هرگاه چشمانم را میگشایم، روی تو را میبینم و وقتی که با تو راز و گفتگو میکنم، احساس میکنم که دل از جانم جدا می‌شود.
جز نام تو پاسخ ندهد هیچ کسیهر جا که به نام خلق آواز کنم
هوش مصنوعی: هر کجا که از خلق و مردم یاد کنم، تنها صدای تو در گوشم طنینانداز می‌شود و هیچ‌کس جز تو جواب نمی‌دهد.