رباعی شمارهٔ ۴۷۱
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از شنیدن بوی می و صداهای شادابی و خوشی صحبت میکند. او به احساسات خود اشاره میکند که در درونش، صدای الهی را از طریق نی میشنود. به طور کلی، این اشعار تمایل به تجربههای معنوی و موسیقی دلانگیز را نشان میدهد.
هیهات که باز بوی می میشنومآوازهٔ های و هوی و هی میشنوم
هوش مصنوعی: به هیچ وجه نمیتوانم با بوی شراب عشق را مجدداً تجربه کنم و صدای شاداب و سرزندگی را در اطرافم بشنوم.
از گوش دلم سِرّ الهی هر دمحق میگوید ولی ز نی میشنوم
هوش مصنوعی: دلم هر لحظه از رازهای الهی صحبت میکند، اما من آن را از نی میشنوم.