رباعی شمارهٔ ۵۰۹
هوش مصنوعی: شاعر از خداوند میخواهد که او را به قناعت و بینیازی برساند و دلش را با یقین روشن کند. او از خدا خواستار روزی است که بدون نیاز به کمک دیگران به او برسد.
یا رب ز قناعتم توانگر گردانوز نور یقین دلم منور گردان
هوش مصنوعی: ای خدا، مرا به قناعت و بینیازی برسان و قلبم را با نور یقین روشن کن.
روزی من سوختهٔ سرگردانبی منت مخلوق میسر گردان
هوش مصنوعی: به من روزی بده که هیچ نیازی به درخواست از دیگران نداشته باشم، چون من در حال حاضر مثل یک فرد بیسرنوشت و گمگشته هستم.