رباعی شمارهٔ ۵۱۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از خداوند درخواست میکند که او را از نیاز به دنیا بینیاز کرده و از فقر رهایی بخشد. همچنین میخواهد که در مسیر طلب و معرفت، او را به رازهای حقیقی نزدیک کند و از راهی که به خداوند نمیانجامد، دورش سازد.
یا رب ز دو کون بینیازم گردانوز افسر فقر سرفرازم گردان
هوش مصنوعی: پروردگارا، مرا از نیاز به این دنیا و آن دنیا بینیاز کن و در برابر فقر، سرفراز و با عزت قرارم ده.
در راه طلب محرم رازم گردانزآن ره که نه سوی تست بازم گردان
هوش مصنوعی: در مسیر جستجوی حقیقت، کسی را که رازهایم را با او در میان بگذارم، انتخاب کن؛ زیرا این راه به تو مربوط نیست و من نمیخواهم به آن برگردم.