رباعی شمارهٔ ۵۱۱
هوش مصنوعی: این ابیات شاعرانه درخواست کمک از خداوند را بیان می‌کند. شاعر از خداوند می‌خواهد که به او لطف خاصی عطا کند و او را به درک واقعیات و حقایق برساند. او از درد و رنج قلبی‌اش به خاطر عقل و اندیشه رنج می‌برد و در نهایت خواستار دیوانه شدن و رهایی از این دردهاست.
یا رب ز کمالِ لطف خاصم گردانواقف به حقایقِ خواصم گردان
هوش مصنوعی: ای پروردگار، لطف ویژهات را بر من فرود آور و مرا به شناخت حقایق واقعی آگاه کن.
از عقلِ جفا‌کار دل‌افگار شدمدیوانهٔ خود کن و خلاصم گردان
هوش مصنوعی: از عقل بیرحم و سختگیر به حالت افسردگی رسیدهام، تو دیوانهام کن و مرا نجات بده.