رباعی شمارهٔ ۵۱۲
هوش مصنوعی: در این ابیات به این نکته اشاره می‌شود که درویشی را نباید با معیارهای دنیوی و دینی سنجید. حتی یک مو از درویش را نمی‌توان در اختیار خود دانست، یعنی ارزش واقعی درویش فراتر از ظواهر دنیایی است. کسی که تنها به دنیا یا دین توجه دارد، نباید موقعیت واقعی درویش را در دوزخ یا بهشت بیازماید، زیرا او در عمق وجودش معنایی فراتر دارد.
در درویشی هیچ کم و بیش مدانیک موی تو در تصرف خویش مدان
هوش مصنوعی: در زندگی زاهدانه و درویشی، هیچ چیز را نه کم و نه بیش ندان، زیرا حتی یک مو از تو را نمیتوانی در دست بگیری و کنترل کنی.
وآنرا که بود روی به دنیا و به دیندر دوزخ یا بهشت درویش مدان
هوش مصنوعی: کسی را که تنها به زیباییهای دنیوی و مذهب توجه دارد، نه در دنیا و نه در آخرت به عنوان یک درویش قبول نکن.