رباعی شمارهٔ ۵۳۶
هوش مصنوعی: این verses از شاعر به این معنا اشاره دارد که اگر می‌خواهی به کمال و حقیقت نزدیک شوی، باید از خواسته‌ها و وابستگی‌های دنیوی خود بکاهی. او بر این باور است که با کاهش وابستگی به لذت‌ها و زیبایی‌های ظاهری، می‌توانی به حالت بالاتری از وجود و شناخت واقعی دست پیدا کنی. به بیان دیگر، برای رسیدن به عرفان و رضایت واقعی، باید از تعلقات دنیا فاصله بگیری.
خواهی که کسی شوی ز هستی کم کنناخورده شراب وصل مستی کم کن
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی که از وجود خود کم کنی و به معنای واقعی دست یابی، باید از چیزهایی که نمیخوری و به شوق وصل عشق و حالت مستی بگذری.
با زلف بتان دراز دستی کم کنبت را چه گنه تو بت‌پرستی کم کن
هوش مصنوعی: با موهای بلند معشوق، دستت را کوتاه کن. چه گناهی دارد که تو به عشق باطل ادامه میدهی؟